| 1. | The Augsburger Allgemeine Zeitung is a major German regional daily newspaper published since 1945.
L'Augsburger Allgemeine est un quotidien allemand fondé en 1945. |
| 2. | The German newspaper the Frankfurter Allgemeine Zeitung gives the much earlier date of 1940.
Le journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung donne la date antérieure de 1940. |
| 3. | Until 1918 the title of the paper was Norddeutsche Allgemeine Zeitung.
Jusqu'en novembre 1918, date de la chute de l'Empire, il s'appelle le Norddeutsche Allgemeine Zeitung. |
| 4. | In 1850 he joined the editorial staff of the Augsburger Allgemeine Zeitung.
En 1851, il accéda au poste de rédacteur en chef du quotidien Allgemeine Zeitung d'Augsbourg. |
| 5. | He also writes for other newspapers, including the Berliner Tagesspiegel and Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Il écrit aussi pour d'autres quotidiens comme le Berliner Tagesspiegel et la Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
| 6. | From 1990 until he retired in 1997, he worked for the Märkische Allgemeine Zeitung in Potsdam.
De 1990 jusqu'à sa retraite en 1997, il travaille pour le journal Märkische Allgemeine Zeitung à Potsdam. |
| 7. | Of the letter exchange, Frankfurter Allgemeine Zeitung says, " obliterate the boundary between life and art."
De l'échange de lettres, Frankfurter Allgemeine Zeitung dit : « font disparaître la frontière entre la vie et l'art ». |
| 8. | He contributes to Il Fatto Quotidiano, El País, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Gazeta Wyborcza.
Il collabore également à La Repubblica, à Il Fatto Quotidiano, à El País, à la Frankfurter Allgemeine Zeitung et à Gazeta Wyborcza. |
| 9. | I was pleased to read in the frankfurter allgemeine zeitung last week that you are prepared to meet us halfway here.
la semaine dernière , j'ai été heureux de lire dans la faz qu'elle se disait prête à nous satisfaire sur ce point. |
| 10. | This was written by mr prodi in a guest column in the 'frankfurter allgemeine zeitung' on 27 july this year.
c' est ce que le président de la commission prodi a écrit dans un commentaire du quotidien frankfurter allgemeine zeitung le 27 juillet dernier. |
